-
1 Ta mig fan!
Черт возьми -
2 fan
черт, дьяволнаиболее часто употребляется в том же значении, что и jävel и jävlar, однако исключительно в единственном числеFan (Jävlar) vad ont det gjorde! - Черт, как больно!Fan (Jävlar), jag skar mig! - Черт побери, я порезался!При использовании по отношению к людям, слово fan может иметь несколько снисходительный оттенокTa mig fan! - Черт возьми!Se på fan! - Бляха–муха!Visa lite fan anamma! – Давай, покажи им! -
3 bövel
-
4 Skit också!
[ши:т Оксо! ]Черт возьми!Черт побери! -
5 jäklar!
jäklar!черт возьми!, черти! -
6 fan
[fa:n]subst.чёртfy fan!--чёрт возьми!du kan väl för fan lyssna!--да слушай же, чёрт побери!var fan är min blus?--куда, к чёртям, подевалась моя блузка————————[fa:n el. fan:s]fans, fansensubst.поклонникdetta är en platta bara för hans mest inbitna fans--этот диск понравится только его самым горячим поклонникам————————черт
См. также в других словарях:
черт возьми — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • бляха муха (2) • возмутительно (39) … Словарь синонимов
Черт возьми соседа, жги огнем деревню! — См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
черт возьми{, побери}(его, тебя) — иноск.: заклинание (при желании отделаться от кого) Ср. Но, Боже мой, какая скука С больным сидеть и день и ночь, Не отходя ни шагу прочь!.. Вздыхать и думать про себя: Когда же черт возьмет тебя. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 1. Ср. Hol (dich)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
черт возьми! — … Словарь синонимов
Черт возьми! — восклицание, обозначающее досаду, негодование или удивление, восхищение. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Мы еще повоюем, черт возьми! — Из стихотворения в прозе «Мы еще повоюем» (1882) И. С. Тургенева (1818 1883): «Полный раздумья, шел я однажды по большой дороге. Тяжкие предчувствия стесняли мою грудь; унылость овладевала мною... В десяти шагах от меня, вся раззолоченная ярким… … Словарь крылатых слов и выражений
черт дери — безобразно, возмутительно, черт возьми, черт побери, черт подери Словарь русских синонимов. черт дери нареч, кол во синонимов: 5 • безобразно (42) • … Словарь синонимов
черт знает что — куда это годится, хохлома, черт те что, неизвестно что, сив кэбл брэд, черт меня подери, черт меня побери, черт побери!, тырли мырли, ширли мырли, черт возьми!, дальше ехать некуда, камни вопиют, черт те что, безобразие, хорошенькое дело, вот это … Словарь синонимов
черт побери — нареч, кол во синонимов: 7 • безобразно (42) • возмутительно (39) • карамба (6) … Словарь синонимов
черт подери — нареч, кол во синонимов: 6 • безобразно (42) • возмутительно (39) • карамба (6) … Словарь синонимов
черт его возьми — отлично, черт его подери, безобразно, оттяг, хорошо, красота, черт его дери, возмутительно, черт его побери Словарь русских синонимов. черт его возьми нареч, кол во синонимов: 21 • безобразно (42) … Словарь синонимов